Schrijver Ted van Lieshout vindt taboes verlammend én uitdagend

Van schrappen of aanpassen in boeken van Roald Dahl, omdat die in deze tijd niet meer zouden kunnen, is Van Lieshout geen voorstander. "In mijn optiek is zijn werk kunst en moet je daarvan afblijven."

'Ik heb nog geen instrumenten om ermee om te gaan'

Van Lieshout heeft er zelf dus ook mee te maken: "Ik ben bezig met een boek en ik zou omwille van een citaat het n-woord willen gebruiken. Nu zit ik in dubio want dat kan dus eigenlijk niet. Tegelijkertijd moet ik het wel opschrijven om bij de geschiedkundige waarheid te blijven."

De schrijver noemt dat soms "verlammend". "Ik heb vooralsnog geen instrumenten, om daar goed mee om te kunnen gaan." Van Lieshout ziet het ook als uitdaging. "Kan ik op de een of andere manier tóch een oplossing vinden? Kan ik toch een beetje doen waar ik zin in heb?"