Serviërs vrezen voor het verlies van hun taal

Servisch wordt beschouwd als een rijke taal die net als het Duits veel naamvallen kent en een lange literaire geschiedenis. Van den Bergh: "Veel Serviërs beschouwen de taal en het Cyrillische schrift als een van de belangrijkste bewakers van hun nationale identiteit."

Vooraanstaande Servische taalkundigen luiden de noodklok over het verlies van de eigen taal. "Er is kritiek op het gebruik van Engelse woorden waardoor een soort Anglo-Servisch dreigt te ontstaan", vertelt Van den Bergh. Met name het Cyrillische schrift wordt bedreigd. De taalkundigen willen daarom dat advertenties en bedrijfslogo’s in de hoofdstad Belgrado in het Cyrillisch worden geschreven.

Taalwedstrijd

Er is een wedstrijd in het leven geroepen: 'Wat is het beste nieuwe Servische woord?' "Iedereen mag meedoen en woorden insturen, en je stuurt het liefst een goed Servisch alternatief in voor een anglicisme," vertelt journalist Van den Bergh. De initiatiefnemers willen hiermee mensen aanmoedigen om de Servische taal te blijven koesteren.