'Ik was voor mijn ouders de brug naar de horende wereld'

In Nieuws en Co wordt vier dagen lang gesproken met mensen die in hun leven een moment zijn tegenkomen, waarin de rollen opeens werden omgedraaid.

Tijdens zijn jeugd fungeerde Gerrets als tolk. Dat werd een loyaliteitsconflict, vertelt hij. “Je wil je ouders zo goed mogelijk van dienst zijn, maar je wil ook een kind zijn.” En juist kind zijn, was soms zo moeilijk, gaat hij verder. “In bepaalde settings wil je gewoon niet het woord doen voor je ouders. Dan zaten we bij een arts en moest ik aan mijn ouders vragen of ze neerslachtig waren. Dat wil je als kind niet weten.”

Het was een eyeopener toen Gerrets zelf vader werd. “Toen merkte ik: als ouder wil je kunnen zorgen voor je kind, zodat je kind lekker kind kan zijn.” Toch had zijn opmerkelijke opvoeding ook positieve kanten, zegt hij. “Ik heb gezien hoe mooi het kan zijn om je ouders te helpen. De situaties waarin ik geen druk ervoer om tolk te zijn, waren gewoon heel mooi.”