Het Spoor Terug: James Bond is niet sexy

De Spaanse wetenschapper Jordi Cornella doet onderzoek naar censuur tijdens de dictatuur van Franco en deed een opvallende, en schokkende ontdekking: veel boekvertalingen van grote schrijvers als Hemingway, Fleming, Miller en Baldwin worden vandaag de dag nog steeds in hun gecensureerde versies herdrukt.


Pamela Kalkman gaat bij Jordi langs op de universiteit in Glasgow (waar hij werkt), reconstrueert zijn ontdekking en spit samen met hem de censuurrapporten door. Hoe gingen de censors precies te werk en hoe kan het dat de cirkel van censuur zich blijft herhalen?


Luister naar deze aflevering uit de podcast Zwijg, van Pamela Kalkman en Adinda Akkermans.