Het Taalloket: zwager of schoonbroer

Margreet Siebelink vraag zich, als Brabander, het volgende af: "Als ik het heb over mijn "schoonbroer", word ik vaak verbeterd. Het moet zijn "zwager". Je mag wel een schoonmoeder, schoonvader, schoonzuster, schoonzoon, schoondochter hebben, maar geen schoonbroer? Vanwaar deze uitzondering? Bij mijn weten wordt het woord "schoonbroer" vaker gebruikt in Brabant. Roos de Bruyn van de Taaladviesdienst van Onze Taal geeft advies.