Nicoline van der Sijs over stroopwafels die impact maken

Het woordenboek van de Engelse taal, de Oxford English Dictionary, is uitgebreid met het Nederlandse ‘stroopwafel’. Die wordt steeds populairder over de grens, en dat levert nu dus een vermelding in het Engelse woordenboek op. Hoeveel woorden van Nederlandse oorsprong staan daar eigenlijk in? En hoeveel hebben wij er geleend? Zoals ‘impact maken’ bijvoorbeeld. Hoeveel impact heeft het Engels op onze taal? Nicoline van der Sijs, historisch taalkundige en emerita-hoogleraar aan de Radboud Universiteit Nijmegen, verklaart het.