Vivian Boon over de taal van Tante Lien

Afgelopen week overleed Wieteke van Dort, die onder meer bekend werd met haar typetje Tante Lien, een Indische dame. Ze putte uit eigen ervaring, want tot haar veertiende woonde ze in Soerabaja. Maar welke taal was dat nou eigenlijk die ze sprak? Dat is het petjok, een taal die ook een belangrijke rol spelen in de boeken van Tjalie Robinson. Vivian Boon, zijn kleindochter en hoofdredacteur van het tijdschrift voor de Indische gemeenschap, Moesson, vertelt over het patjok.